Esta es la primera de las experiencias que compartiré con Ustedes. Esta sección fue iniciativa de un amigo quién me lo sugirió mientras le contaba mis recuerdos sobre escalar un cerro. Esta es parte de mi vida, lo que hago y que, eventualmente, es lo que me inspira a crear, a pintar y bueno... ser quién soy. Eso sí; todo de corazón!
This is the first of the experiences that I'll share with you. This is part of my life, what I do and that, eventually, is what inspires me to create, to paint and well... be who I am. Everything from the heart!
------------
----------
Oh! Gran Cerro!
Tres amigas nos decidimos a emprender la aventura de hacer algo diferente; escalar un cerro. Cerro La Cruz en Campana fué el ganador. Acampamos una noche, en dónde la oscuridad, alacranes, ruidos desconocidos y el silencio, demasiado silencioso, dieron introducción obligatoria al enfrentamientode algunos de nuestros miedos, los cuales pretendimos aliviar con la compañía de un machete... La "ilusión" de seguridad funcionó. Al día siguiente, emprendimos la travesía... Yo, emocionadísima (mi primer cerro! No cuento el de la India Dormida, porque nos equivocamos de sendero y llegamos a una casa de zinc. Además, estaba en la escuela y no lo recuerdo muy bien!), mis amigas felices y, desde luego, un cierto miedo a lo desconocido, pero mucha adrenalina. Los buenos recuerdos abundan, pero lo que deseo compartir con ustedes es mi idea de que un cerro es como la vida misma...
En mi encuentro con Cerro La Cruz, vi cómo tres diferentes personalidades se unían para lograr un excelente equipo! Yo iba siempre adelante, ansiosa de saber qué había en la próxim
a curva o bajada, gritaba a mis amigas "por acá está seguro" o "cuidado con el lodo y las piedras"... pero, una que otra vez, había algo que me frenaba y aparecían los miedos; de caerme en esas bajadas muy empinadas, con mucho lodo y piedras filosas! y me detenía para dar paso a Alma, quién bajaba y buscaba la mejor manera para ayudarnos y darme valor: "dale, tú puedes!... dame la mano" o "baja por acá mejor", "te fuiste por el camino equivocado, Leilani. Eso es un precipicio... la vereda sigue por aca!!!". Erika fue un "trip" desde el inicio; no llevó zapatillas y se aventuró a subir en CHANCLETAS... Erika, subió hasta la cima... pasó por las mismas piedras, lodasal y caminos estrechos que yo... Erika nunca se quejó, nunca dijo "me regreso"... talvés lo pensó, como yo, en varios puntos en dónde el miedo me invadía y pensaba "para qué hago esto? No tengo necesidad de subir o bajar este monte!!! Quién me manda?!!!". Pero Erika nunca se quejó y, lenta pero segura, con paciencia y determinación, subió y bajó Cerro La Cruz!
Tres personas, tres personalidades distintas; la guía, la ayudante, la tolerante, un gran equipo! Al llegar a la cima, grité "llegamos!!!", pero tuve miedo porque aún faltaba subir a dónde estaba "la cruz" que le atribuye el nombre al cerro. Está sobre una piedra, de acceso difícil, y con precipicios por todos lados! Yo daba vueltas y vueltas y no me atrevía, pero llegó Alma, se fué por detrás de la piedra y cuando apareció ya estaba arriba! Erika y yo seguimos! Wao! La vista espectacular, la brisa... excelentes memorias! No me arrepiento y nunca lo olvidaré!
En fin, subir un cerro es como la vida misma; empiezas nuevos proyectos con emoción y grandes expectativas, luego aparecen los obstáculos, los miedos, pensamientos negativos. Todos sentimos miedo, pero debemos enfrentarlos, vencerlos! (y cito al oso polar, Iorek, de lapel ícula La Brújula Dorada: "cuando tenga un miedo, lo dominaré"). A veces, llegan a nuestro camino personas que nos ayudan en la tarea de subir el gran cerro de la vida, otras veces estamos absolutamente solos mas, aún así, hay que seguir adelante! Pero cuando llegas a tu meta, miras a tu alrededor y te invade el sentimiento de triunfo: venciste tus miedos y LOGRASTE tu cometido. Ese sentimiento, hace que TODO; el dolor, las lágrimas, las caídas, heridas y los lamentos valgan la pena... no eran nada... eso era a lo que temías tanto? Pues, ya los superaste para ahora sentarte y disfrutar de una vista GLORIOSA, sentir el viento en tu rostro, sonrreír y gritar orgulloso, una frase que Erika dijo al culminar la travesía. Nos causó tanta gracia que, hoy día, recordamos la experiencia diciendo: "Oh! Gran Cerro!".
Esta soy yo, subiendo un cerro, construyendo memorias que luego me inspiran a pintar algo lindo para tí! Gracias por leer y próxima historia a finales de Marzo :)
Pueden dejar sus comentarios, AQUÍ.
***English***
Oh! Great Hill!
Three friends decided to start an adventure and do something different; hike a hill. Cerro La Cruz at Campana was the winner! We camped overnight, where darkness, scorpions, unknown noises and silence, too silent, gave a forceful introduction to facing some of our fears, which we pretended to relief with the company of a "machete"... The "illusion" of security worked. On the next day we started our journey... I was very excited (my first hill! I don't count the "India Dormida", because we took the wrong trail and arrived to a zinc house. Besides, I was in highschool and barely remember the experience!), my friends were happy and, of course, a little fear to the unknown, but lots of adrenaline. I have many good memories, but what I wish to share with you is my idea that a mountain is like life itself...
In my encounter with Cerro La Cruz, I saw how three different personalities got together to build an excellent team ! I was always ahead, anxious to know what was waiting in the next turn or slope, shouting to my friends "it's safe in here" or "watch out with the mud and stones"... but, there were times, when something stopped me and my fears appeared; of falling in those steep slopes, with lots of mud and sharp stones! and I stopped to let Alma pass, who then went down and found the best way to help and encourage me: "come on, you can do it!... give me your hand" or "go down this way", "you went the wrong way, Leilani. That's a precipice... the trail is this way!!!". Erika was fun since we started; she didn't take sneakers and went up in SANDALS... Erika, went up... she passed the same stones, mud and narrow roads than me... Erika never complained, never said "I'm going back"... maybe she thought about it, like me, in several points where fear invaded me and I thought "why am I doing this? I have no need of going up or down this mountain!!!". But Erika never complained and, slow but safe, with patience and determination, went up and down Cerro La Cruz!
Three persons, three different personalities; the guide, the helper, the tolerant, a greatteam ! When we arrived to the top I shouted "We arrived!!!", but I was scared because we still had to climb where the "cross", that gives the name to the mountain, was. It's on top of a rock, hard to climb, and with precipices all around! I was going round and round but didn't find the courage to do it, but Alma came and went through the rear of the rock and appeared on its top! Erika and I followed! Wow! The amazing view, the breeze... excellent memories! I don't regret it and will never forget this!
Well, climbing a mountain is like life itself; you start new projects with emotion and
great expectations , then the obstacles appear, the fears, negative thoughts. We all feel fear, but we must face them, defeat them! (and I quote Iorek, The Golden Compass' polar bear: "whenever I have a fear I will master it"). Sometimes, people come to our lives and help us complete the task of hiking the great Life mountain, but there are other times when we're alone, nevertheless, we have to keep on going! But when you reach your goal, you look around and this feeling of triumph invades you: you have defeated your fears and ACHIEVED your goals. This feeling makes EVERYTHING; the pain, the tears, the falls, wounds and the cryings worth it... they were nothing... is this what you feared so much? Well, you have surpassed it and now it's time to sit down and enjoy the GLORIOUS view, feel the wind in your face, smile and shout proudly a phrase that Erika said when we finished the journey. We found it so funny that we use it now to remember the experience saying: "Oh! Great Hill!".
This is me, hiking a hill, building memories that inspire me to paint something beautiful for you! Thanks for reading and next story by end of March :)
You may leave your comments HERE.
This is the first of the experiences that I'll share with you. This is part of my life, what I do and that, eventually, is what inspires me to create, to paint and well... be who I am. Everything from the heart!
------------
----------Oh! Gran Cerro!
Tres amigas nos decidimos a emprender la aventura de hacer algo diferente; escalar un cerro. Cerro La Cruz en Campana fué el ganador. Acampamos una noche, en dónde la oscuridad, alacranes, ruidos desconocidos y el silencio, demasiado silencioso, dieron introducción obligatoria al enfrentamientode algunos de nuestros miedos, los cuales pretendimos aliviar con la compañía de un machete... La "ilusión" de seguridad funcionó. Al día siguiente, emprendimos la travesía... Yo, emocionadísima (mi primer cerro! No cuento el de la India Dormida, porque nos equivocamos de sendero y llegamos a una casa de zinc. Además, estaba en la escuela y no lo recuerdo muy bien!), mis amigas felices y, desde luego, un cierto miedo a lo desconocido, pero mucha adrenalina. Los buenos recuerdos abundan, pero lo que deseo compartir con ustedes es mi idea de que un cerro es como la vida misma...
En mi encuentro con Cerro La Cruz, vi cómo tres diferentes personalidades se unían para lograr un excelente equipo! Yo iba siempre adelante, ansiosa de saber qué había en la próxim
a curva o bajada, gritaba a mis amigas "por acá está seguro" o "cuidado con el lodo y las piedras"... pero, una que otra vez, había algo que me frenaba y aparecían los miedos; de caerme en esas bajadas muy empinadas, con mucho lodo y piedras filosas! y me detenía para dar paso a Alma, quién bajaba y buscaba la mejor manera para ayudarnos y darme valor: "dale, tú puedes!... dame la mano" o "baja por acá mejor", "te fuiste por el camino equivocado, Leilani. Eso es un precipicio... la vereda sigue por aca!!!". Erika fue un "trip" desde el inicio; no llevó zapatillas y se aventuró a subir en CHANCLETAS... Erika, subió hasta la cima... pasó por las mismas piedras, lodasal y caminos estrechos que yo... Erika nunca se quejó, nunca dijo "me regreso"... talvés lo pensó, como yo, en varios puntos en dónde el miedo me invadía y pensaba "para qué hago esto? No tengo necesidad de subir o bajar este monte!!! Quién me manda?!!!". Pero Erika nunca se quejó y, lenta pero segura, con paciencia y determinación, subió y bajó Cerro La Cruz!Tres personas, tres personalidades distintas; la guía, la ayudante, la tolerante, un gran equipo! Al llegar a la cima, grité "llegamos!!!", pero tuve miedo porque aún faltaba subir a dónde estaba "la cruz" que le atribuye el nombre al cerro. Está sobre una piedra, de acceso difícil, y con precipicios por todos lados! Yo daba vueltas y vueltas y no me atrevía, pero llegó Alma, se fué por detrás de la piedra y cuando apareció ya estaba arriba! Erika y yo seguimos! Wao! La vista espectacular, la brisa... excelentes memorias! No me arrepiento y nunca lo olvidaré!
En fin, subir un cerro es como la vida misma; empiezas nuevos proyectos con emoción y grandes expectativas, luego aparecen los obstáculos, los miedos, pensamientos negativos. Todos sentimos miedo, pero debemos enfrentarlos, vencerlos! (y cito al oso polar, Iorek, de la
Esta soy yo, subiendo un cerro, construyendo memorias que luego me inspiran a pintar algo lindo para tí! Gracias por leer y próxima historia a finales de Marzo :)
Pueden dejar sus comentarios, AQUÍ.
***English***
Oh! Great Hill!
Three friends decided to start an adventure and do something different; hike a hill. Cerro La Cruz at Campana was the winner! We camped overnight, where darkness, scorpions, unknown noises and silence, too silent, gave a forceful introduction to facing some of our fears, which we pretended to relief with the company of a "machete"... The "illusion" of security worked. On the next day we started our journey... I was very excited (my first hill! I don't count the "India Dormida", because we took the wrong trail and arrived to a zinc house. Besides, I was in highschool and barely remember the experience!), my friends were happy and, of course, a little fear to the unknown, but lots of adrenaline. I have many good memories, but what I wish to share with you is my idea that a mountain is like life itself...
In my encounter with Cerro La Cruz, I saw how three different personalities got together to build an excellent Three persons, three different personalities; the guide, the helper, the tolerant, a great
Well, climbing a mountain is like life itself; you start new projects with emotion and
This is me, hiking a hill, building memories that inspire me to paint something beautiful for you! Thanks for reading and next story by end of March :)
You may leave your comments HERE.
Dear Leilani,
ResponderEliminarWhat a beautiful and inspiring experience! It takes special eyes and a special heart to:
~ conquer the challenges of life
~ unveil the secret gems revealed by these events
~ and to skillfully, willingly, share these deep blessings with others.
Thank you for sharing your experience with us, for uplifting us, and for helping us meet our own "Great Hill".
In Kinship,
Sally Thomas
Excelente fuente de motivación...
ResponderEliminarQue tal Lei! Acabo de hablar contigo para pedirte un regalo a una amiga--la perla y la ostra, recuerdas? leia tu historia del cerro y me dió un pequeño "grasp" de la que tienes en tu interior. Te felicito por tus trabajos y usar este don que Dios te ha dado para plasmar en adornitos las experiencias que El mismo te ha concedido. Sigue escribiendo tus pensamientos, que de verdad inspiran. Ya te contaré por email, el porque de la perla y la ostra que le quiero regalar a mi amiga, puede que con esto, te inspires mucho mas! Dios te siga dando esa creatividad infinita! un abrazo!
ResponderEliminar